علوم السنة ومباحث أخرى

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين حكم ترجمة السنة النبوية باعتبار مسألة البلاغ الدعوي المبين.

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين حكم الترجمة، وأنواعها وأسبابها، وطبقات التراجم، مع بيان مسئولية الترجمة، وعدتها.

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، ويبين الحتمية التاريخية والشرعية لمسألة الترجمة، وترجمة الحديث في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم -، والسلوك العملي لترجمة الحديث.

هذه الورقات تُجيب على تساؤلات ترِد على ذهن مترجمي النصوص الإسلامية؛ مثل: ما المصطلحات الإسلامية؟ وكيف يعالجها ويتعامل معها مترجمو النصوص الدينية الإسلامية إلى اللغات الأخرى؟ ثم ما أفضل طريقة للتعامل معها عند الترجمة؟ - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين بعض أسباب وقوع الأخطاء العقدية في ترجمات السنة النبوية، مع بيان بعض التدابير الواقية من تلك الأخطاء.

ورقة عمل مقدمة إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، تبين أهمية ترجمة السنة إلى اللغة السويدية مع بيان بعض معوقات ومشكلات الترجمة إليها.

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يذكر نماذج من الأخطاء التي وقع فيها بعض المترجمين في كتب السنة، وبذل الجهد في تصحيحها من خلال دراسة «ترجمة كتاب الأدب المفرد».

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، عبارة عن دراسة تحليلية نقدية للقواميس المقروءة والإلكترونية والترجمة الآلية.

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يذكر احتياجات المترجم والمؤثرات التي تؤثر عليه عموماً ومترجم السنة النبوية خصوصًا.

بحث مقدم إلى ندوة ترجمة السنة والسيرة النبوية والتي عُقدت بالرياض في الفترة من 23، 25/صفر/1429هـ، يبين الشروط التي ينبغي توفّرُها فيمن يتصدر للترجمة الشفوية للسنة النبوية.

يتناول هذا البحث بيان القواعد التي وضعها العلماء في تناولهم الإعجاز العلمي والطبي في القرآن والسنة النبوية. - وهو بحث مقدم في ندوة عناية المملكة العربية السعودية بالسنة والسيرة النبوية عام 1425.

هذه الرسالة عبارة عن تجربة المؤلف في كتابه الموسوم بـ (الإعجاز العلمي في السنة النبوية)؛ حيث بيّن قواعد تناول الإعجاز العلمي والطبي في السنة النبوية وضوابطه؛ ليطبق القواعد على ما عمِلَه. - وهو بحث مقدم في ندوة عناية المملكة العربية السعودية بالسنة والسيرة النبوية عام 1425.