المحتويات

لماذا يقرأ المسلمون في الغرب السيرة العطرة؟ ولماذا كوّن الإسبان أحكامًا جزافًا عن الرسول؟ ولماذا نظروا إلى صاحب الرسالة العظمى نظرًا شزرًا؟ هذه الأسئلة يُجيب عنها هذا البحث؛ لكي يغير الغرب عمومًا والإسبان خصوصًا نظرتَهم لهذا الدين. - وهو بحث مقدم في ندوة عناية المملكة العربية السعودية بالسنة والسيرة النبوية....

في هذا البحث دراسة لترجمات القرآن إلى اللغة الإسبانية؛ فقد تطرّق بدايةً إلى رأي بعض الفقهاء في مسألة ترجمة القرآن مُرجّحا جوازها بشروط، ثم ذكر الكلمات ذات الدلالات المختلفة وكيفية التعامل معها، كما عرض أمثلة لتدخلات المترجمين في القرآن. وفي نهايته دراسة بعض الكلمات التي لا تترجم. - وهو بحث....