მუშრიქების დღესასწაულებზე დასწრება და მათი მილოცვა

• Français - French

მუშრიქების დღესასწაულებზე დასწრება და მათი მილოცვა

حضور أعياد المشركين وتهنئتهم بها

< الجورجية – Georgian- ქართული >

მუჰამმედ სალიჰ ალ-მუნაჯჯიდ

محمد صالح المنجد

—™

მთარგმნელი: ნოდარ დავითაძე

რეფერატი: ვეისელ ორუჯოვი

ترجمة:نودار (شعبان) داويتادز

مراجعة: فيصل أروجوف

მუშრიქების დღესასწაულებზე დასწრება და მათი მილოცვა

კითხვა: ქრისტიანების დღესასწაულებზე დასწრება და ამ მიზნით მათზე მილოცვა დასაშვებია?

პასუხი: დიდება ალლაჰს!

დიდი სწავლული იბნი ყაიიმ ალ-ჯევზი (რჰ.ა.) ასე ამბობს:

მუსლიმანისთვის მუშრიქების დღესასწაულზე დასწრება სწავლულთა ერთიანი თანხმობით ჰარამია. ამ საკითხს ოთხივე მეზჰების სწავლულები ცხადად ეთანხმებიან...

როგორც ომარ ბინ ხატტაბისგანაა (რ.ა.) გადმოცემული, ალლაჰის შუამავალმა (ს.ა.ს.) ასე ბრძანა:

(( لاَ تَدْخُلُوا عَلَى الْمُشْرِكِينَ فِي كَنَائِسِهِمْ يَوْمَ عِيدِهِمْ ، فَإِنَّ السَّخْطَةَ تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ.)) [ رواه البيهقي بإسناد صحيح ]

„დღესასწაულებზე ეკლესიებში მუშრიქებთან ნუ შეხვალთ, რადგან ამდროს მათზე ალლაჰის წყევლა ჩამოდის.“[1]

ომარ ბინ ხატტაბი (რ.ა.) კიდე ერთ გადმოცემაშı ასე ამბობს:

(( اِجْتَنِبُوا أَعْدَاءَ اللهِ فيِ عِيدِهِمْ.)) [ رواه البيهقي في سننه (9/234) بإسناده عن البخاري ، كتاب الجزية ، باب كراهية الدخول على أهل الذمة في كنائسهم.]

„თავიანთ დღესასწაულებზე ალლაჰის მტრებს უფრთხილდით.“[2]

აბდულლაჰ ბინ ამრისგან (რ.ა.) გადმოცემის მიხედვით ალლაჰის შუამავალმა (ს.ა.ს.) ასე ბრძანა:

(( مَنْ مَرَّ بِبِلاَدِ الْأَعَاجَمِ (وفي رواية: بَنَى بِأَرْضِ الْمُشْرِكِينَ) فَصَنَعَ نَيْرُوزَهُمْ وَمِهْرَجَانَهُمْ، وَتَشَبَّهَ بِهِمْ حَتَّى يَمُوتَ وَهُوَ كَذَلِكَ، حُشِرَ مَعَهُمْ يَوْم الْقِيَامَة.)) [ رواه البيهقي بإسناد جيد]

„ვინც უცხოელების ქვეყანაში გაივლის (სხვა გადმოცემის მიხედვით: ვინც მუშრიქების მიწაზე იცხოვროს) და მათი ნავრუზისა და მიჰრიჯანის დღესასწაულები აღნიშნოს და სიკვდილამდე ამ მდგომარეობაში დარჩეს (არ მოინანიოს), განკითხვის დღეს მათან ერთად წამოდგება.[3]“[4]

[1] ბეიჰაყი სარწმუნო ჯაჭვით გადმოგვცემს.

[2] ჰადისს სენედთან ერთად ბუხარისგან ბეიჰაყი სუნენში, ტ. 9, გვ. 243. ჯიზიას თავში, ზიმმეთის ხალხთა ეკლესიებში შესვლის მოუწონარობის შესახებ თემის ქვეშ გადმოგვცემს.

[3] ბეიჰაყი კარგი ჯაჭვით გადმოგვცემს.

[4] იბნი ყაიიმ ალ-ჯევზი, მუსლიმთა მფარველობის ქვეშ მყოფი არამუსლიმების შესახებ დადგენილებები, ტ 1, გვ: 723-724