Когда останавливать ребенка, проходящего перед молящимся?

Когда останавливать ребенка, проходящего перед молящимся?

﴿ متى يمنع الطفل من المرور أمام المصلي ؟﴾

] Русский–Russian– روسي [

Мухаммад Салих аль-Мунаджид

Перевод: Умму Солих

Проверка: Абу Абдурахман Дагестани

2010 - 1431

﴿ متى يمنع الطفل من المرور أمام المصلي ؟ ﴾

« باللغة الروسية »

محمد صالح المنجد

ترجمة:أم صالح

مراجعة: أبو عبد الرحمن الداغستاني

2010 – 1431

Вопрос №20199: С какого возраста мы должны препятствовать ребенку/маленьким детям проходить перед нами и сутрой, если, несмотря на наши усилия остановить, они продолжают ходить, портится ли от этого наша молитва?

Ответ:

Хвала Аллаху!

Мусульманин, совершающий молитву, будь он возглавляющим молитву или молящимся один, должен стремиться, чтоб перед ним была сутра (преграда). Также ему следует не позволять, чтоб кто-нибудь проходил перед ним. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас совершает молитву перед предметом, который отделяет его от людей, и кто-то пытается пройти перед ним, тогда оттолкните его, а если он будет настаивать, тогда боритесь с ним, потому что он никто иной, как шайтан». (Передал Бухари 509. Муслим 505)

Что касается маленьких детей, их также надо останавливать, чтоб они не проходили. Это следует из общего значения доказательства и потому что это было передано от Амр ибн Шуайба от его отца, что его дедушка сказал: «Мы остановились с посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в "саният азаакир" (местность) и наступало время молитвы. Мы помолились перед стеной, пророк (да благословит его Аллах и приветствует) стоял лицом к стене, а мы были позади него. Тут подошло животное, которое собиралось пройти перед ним, а он продолжал отталкивать его до тех пор, пока не прикоснулся своим животом стены, и тогда оно прошло позади него». (Передал Абу Дауд, 807, классифицирован как сахих аль-Албани). Это указывает на то, что необходимо останавливать всех, кто пытается пройти перед молящимся, и относится это не только к взрослым и тем, кто обладает рассудком.

Но если молящийся делает все возможное, чтоб остановить проходящего перед ним, но у него не получается, что тогда делать в этом случае?

Шейх Мухаммад ибн аль-Усеймин (да будет доволен им Аллах) ответил: «Грех будет на том, кто проходит перед ним. Если вы следовали приказу Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), но не смогли остановить проходящего перед вами, это не будет влиять на действительность вашей молитвы».

Аш-Шарх аль-Мумти. Страница 343.