Од чега је заиста створен човек?

ОД ЧЕГА ЈЕ ЗАИСТА СТВОРЕН ЧОВЕК?

] Српски – Serbian – صربي [

Закир Наик

Превод са енглеског

Сенад Реџеповић

Ревизија и обрада:

Ирфан Клица

Фејзо Радончић

Љубица Јовановић

2015 - 1436

﴿مما خلق الإنسان؟﴾

« باللغة الصربية »

ذاكر عبد الكريم نايك

ترجمة: سناد رجبوفيتش

مراجعة :

عرفان كليتسا

فيزو رادونشيش

ليوبيتسا يوفانوفيتس

2015 - 1436

Заблуда: Да ли је човек створен од семене течности или од земље? Кур'ан на једном месту каже да је човек створен од капи семена које се убаци, а на другом да је створен од прашине. Ове тезе су контрадикторне. Како ћете научно да докажете да је човек створен од прашине?

Човек је створен и од земље и од капи семена

Часни Кур'ан у неколико ајета (одломака) обавештава да је човек створен од мале количине семена:

Зар (човек) није био кап семена која се убаци... (Кур'ан, Ел-Кијаме, 37)

Кур'ан, такође, на неколико места каже да је човек створен од земље. Следећи ајет упућује на људско порекло:

О људи, како можете да сумњате у оживљење, - па, Ми вас стварамо од земље... (Кур'ан, Ел-Хаџџ, 5)

Ми данас знамо да се сви елементи који се налазе у тлу, такође, налазе и у људском организму, у различитим пропорцијама. Ово је научно објашњење кур'анског става да је човек створен од земље.

У неким ајетима, Кур'ан каже да је човек створен од сперме, а у другима да је човек створен од земље. Ово није контрадикција. Контрадикторни су потпуно различити ставови који никако не могу заједно да се уклопе, а ни истовремено да буду истинити.

Човек је створен од земље

На неким местима у Кур'ану стоји, чак, и да је човек створен од воде:

Он од воде ствара људе... (Кур'ан, Ел-Фуркан, 54)

Наука је потврдила сва три става: човек је створен од капи семена, од земље, али и од воде.

Није контрадикција, већ контрадистинкција

Да би неко скувао чај, потребна му је вода. Осим тога, треба му и кесица чаја. Ове две тврдње нису контрадикторне, јер су и вода и кесица чаја неопходне. Поред ова два састојка чаја, некоме је потребан и шећер, да заслади. По истој логици, ни Кур'ан не противречи самом себи када каже да су људи створени од семена, земље и воде. То није контрадикција, већ контрадистинкција.

Контрадистинкција значи говорити о две различите ствари, али у истом контексту, и без конфликта у значењу. На пример, када кажем за неког човека да је частан и истинољубив лажов, то би била контрадикција. Међутим, ако за истог човека кажем да је добар, пажљив, самилостан и истинољубив лажов, то је такође контрадиција. Али, ако за њега кажем да је добар, частан и истинољубив, то је контрадистинкција.