ضيوف الرحمن

Tânnal lâkk bi

Khâjalé yi

Khète bi

Ay ñaan yu matale - (Wollof)

07/12/2025

Ay ñaan yu matale

PT

português - Portuguese - برتغالي
Limou mbiryi: 739
AZ

azərbaycanca - Azerbaijani - أذري
Limou mbiryi: 320
UR

اردو - Urdu - أردو
Limou mbiryi: 3663
UZ

Ўзбек - Uzbek - أوزبكي
Limou mbiryi: 1693
DE

Deutsch - German - ألماني
Limou mbiryi: 928
SQ

Shqip - Albanian - ألباني
Limou mbiryi: 809
ES

español - Spanish - إسباني
Limou mbiryi: 1731
IR

فلبيني مرناو - فلبيني مرناو - فلبيني مرناو
Limou mbiryi: 26
BH

براهوئي - براهوئي - براهوئي
Limou mbiryi: 2
BG

български - Bulgarian - بلغاري
Limou mbiryi: 42
BN

বাংলা - Bengali - بنغالي
Limou mbiryi: 2160
MY

ဗမာ - Burmese - بورمي
Limou mbiryi: 25
BS

bosanski - Bosnian - بوسني
Limou mbiryi: 4572
PL

polski - Polish - بولندي
Limou mbiryi: 76
TA

தமிழ் - Tamil - تاميلي
Limou mbiryi: 797
TH

ไทย - Thai - تايلندي
Limou mbiryi: 1662
TT

татар теле - Tatar - تتاري
Limou mbiryi: 69
RO

română - Romanian - روماني
Limou mbiryi: 309
ZU

isiZulu - Zulu - زولو
Limou mbiryi: 16
SD

سنڌي - Sindhi - سندي
Limou mbiryi: 17
SI

සිංහල - Sinhala - سنهالي
Limou mbiryi: 462
SW

Kiswahili - Swahili - سواحيلي
Limou mbiryi: 1702
SV

svenska - Swedish - سويدي
Limou mbiryi: 91
CE

нохчийн мотт - Chechen - شيشاني
Limou mbiryi: 55
SO

Soomaali - Somali - صومالي
Limou mbiryi: 712
TG

тоҷикӣ - Tajik - طاجيكي
Limou mbiryi: 1130
GH

غجري - غجري - غجري
Limou mbiryi: 2
FL

فلاتي - فلاتي - فلاتي
Limou mbiryi: 1
FF

Pulaar - Fula - فولاني
Limou mbiryi: 309
VI

Tiếng Việt - Vietnamese - فيتنامي
Limou mbiryi: 823
CM

قمري - قمري - قمري
Limou mbiryi: 4
KS

कश्मीरी - Kashmiri - كشميري
Limou mbiryi: 3
KO

한국어 - Korean - كوري
Limou mbiryi: 170
MK

македонски - Macedonian - مقدوني
Limou mbiryi: 45
MS

bahasa Melayu - Malay - ملايو
Limou mbiryi: 96
ML

മലയാളം - Malayalam - مليالم
Limou mbiryi: 940
HU

magyar - Hungarian - هنجاري مجري
Limou mbiryi: 248
HI

हिन्दी - Hindi - هندي
Limou mbiryi: 790
HA

Hausa - Hausa - هوسا
Limou mbiryi: 1184
YO

Èdè Yorùbá - Yoruba - يوربا
Limou mbiryi: 564
EL

ελληνικά - Greek - يوناني
Limou mbiryi: 186
KK

қазақ тілі - Kazakh - كازاخي
Limou mbiryi: 460
FA

فارسی - Persian - فارسي
Limou mbiryi: 1671
TR

Türkçe - Turkish - تركي
Limou mbiryi: 1686
HE

עברית - Hebrew - عبري
Limou mbiryi: 190
ZH

中文 - Chinese - صيني
Limou mbiryi: 3483
ID

Bahasa Indonesia - Indonesian - إندونيسي
Limou mbiryi: 2471
TL

Wikang Tagalog - Tagalog - فلبيني تجالوج
Limou mbiryi: 1034
DA

dansk - Danish - دنماركي
Limou mbiryi: 41
FR

Français - French - فرنسي
Limou mbiryi: 2713
EN

English - English - إنجليزي
Limou mbiryi: 4616
PS

پښتو - Pashto - بشتو
Limou mbiryi: 463
TZ

Tamazight - Tamazight - أمازيغي
Limou mbiryi: 84
AM

አማርኛ - Amharic - أمهري
Limou mbiryi: 1600
NK

أنكو - أنكو - أنكو
Limou mbiryi: 12
UG

ئۇيغۇرچە - Uyghur - أيغوري
Limou mbiryi: 1201
LG

Luganda - Ganda - لوغندي
Limou mbiryi: 468
RU

Русский - Russian - روسي
Limou mbiryi: 1578
AR

العربية - Arabic - عربي
Limou mbiryi: 13863
TE

తెలుగు - Telugu - تلقو
Limou mbiryi: 521
JA

日本語 - Japanese - ياباني
Limou mbiryi: 286
TI

ትግርኛ - Tigrinya - تجريني
Limou mbiryi: 1036
GM

غموقي - غموقي - غموقي
Limou mbiryi: 6
KY

Кыргызча - Кyrgyz - قرغيزي
Limou mbiryi: 109
NE

नेपाली - Nepali - نيبالي
Limou mbiryi: 294
KU

Kurdî - Kurdish - كردي
Limou mbiryi: 1896
IT

italiano - Italian - إيطالي
Limou mbiryi: 196
NL

Nederlands - Dutch - هولندي
Limou mbiryi: 574
CS

čeština - Czech - تشيكي
Limou mbiryi: 68
UK

українська - Ukrainian - أوكراني
Limou mbiryi: 260
ET

eesti - Estonian - إستوني
Limou mbiryi: 20
FI

suomi - Finnish - فنلندي
Limou mbiryi: 76
CI

Адыгэбзэ - Адыгэбзэ - شركسي
Limou mbiryi: 125
SJ

Norwegian - Norwegian - نرويجي
Limou mbiryi: 43
LV

latviešu - Latvian - لاتفي
Limou mbiryi: 5
SL

slovenščina - Slovene - سلوفيني
Limou mbiryi: 23
MN

монгол - Mongolian - منغولي
Limou mbiryi: 5
IS

íslenska - Icelandic - آيسلندي
Limou mbiryi: 4
KA

ქართული - Georgian - جورجي
Limou mbiryi: 130
TM

tamashaq - tamashaq - طارقي
Limou mbiryi: 38
DV

ދިވެހި - Dhivehi - ديفهي
Limou mbiryi: 28
HY

Հայերէն - Armenian - أرميني
Limou mbiryi: 182
SK

slovenčina - Slovak - سلوفاكي
Limou mbiryi: 20
AF

Afrikaans - Afrikaans - أفريقاني
Limou mbiryi: 13
TK

Türkmençe - Turkmen - تركماني
Limou mbiryi: 58
BA

башҡорт теле - Bashkir - بلوشي
Limou mbiryi: 64
OR

afaan oromoo - Oromoo - أورومو
Limou mbiryi: 1005
KM

ភាសាខ្មែរ - Khmer - خميرية
Limou mbiryi: 72
KN

ಕನ್ನಡ - Kannada - كنادي
Limou mbiryi: 182
LR

Bassa - الباسا
Limou mbiryi: 2
CD

Lingala - لينغالا
Limou mbiryi: 20
LT

lietuvių - Lithuanian - ليتواني
Limou mbiryi: 42
BM

bamanankan - Bambara - بامبارا
Limou mbiryi: 226
SX

Soninke - Soninke - سوننكي
Limou mbiryi: 334
MG

Malagasy - Malagasy - ملاغاشي
Limou mbiryi: 52
MD

Mandinka - Mandinka - مندنكا
Limou mbiryi: 204
SG

Sängö - سانجو
Limou mbiryi: 68
WO

Wollof - Wolof - ولوف
Limou mbiryi: 309
CJ

Cham - Cham - تشامي
Limou mbiryi: 3
SR

Српски - Serbian - صربي
Limou mbiryi: 721
AA

Afaraf - Afar - عفري
Limou mbiryi: 1188
RW

Kinyarwanda - Kinyarwanda - كينيارواندا
Limou mbiryi: 119
JO

Jóola - جوالا
Limou mbiryi: 9
KD

Bi zimanê Kurdî - Bi zimanê Kurdî - كردي كرمنجي
Limou mbiryi: 56
AK

Akan - Akan - أكاني
Limou mbiryi: 316
NY

Chichewa - Nyanja - شيشيوا
Limou mbiryi: 14
AV

авар мацӀ - أوارية
Limou mbiryi: 6
XH

isiXhosa - خوسي
Limou mbiryi: 5
MR

मराठी - Marathi - ماراثي
Limou mbiryi: 19
GU

ગુજરાતી - غوجاراتية
Limou mbiryi: 106
INH

ГӀалгӀай - ГӀалгӀай - إنغوشي
Limou mbiryi: 2
MOS

Mõõré - Mõõré - موري
Limou mbiryi: 124
AS

অসমীয়া - Assamese - آسامي
Limou mbiryi: 144
MDH

Maguindanao - Maguindanaon - فلبيني مقندناو
Limou mbiryi: 78
DAG

Dagbani - دغباني
Limou mbiryi: 2
YAO

Yao - ياؤو
Limou mbiryi: 3
RN

Ikirundi - كيروندي
Limou mbiryi: 32
CEB

Bisaya - بيسايا
Limou mbiryi: 12
RHG

Ruáingga - روهينجي
Limou mbiryi: 709
PRS

فارسی دری - دري
Limou mbiryi: 51
ST

Sesotho - سوتي
Limou mbiryi: 22
PA

ਪੰਜਾਬੀ - بنجابي
Limou mbiryi: 14
MFE

créole - كريولي
Limou mbiryi: 48
LO

ພາສາລາວ - لاو
Limou mbiryi: 56
HR

hrvatski - كرواتي
Limou mbiryi: 11
QU

Qhichwa simi - كيشوا
Limou mbiryi: 27
AY

aymar aru - أيمري
Limou mbiryi: 31
ORI

ଓଡ଼ିଆ - أوديا
Limou mbiryi: 3
IG

Igbo - إيجبو
Limou mbiryi: 38
FON

Fɔ̀ngbè - فون
Limou mbiryi: 9
MEN

Mɛnde - مندي
Limou mbiryi: 7