×
Değerli âlim Muhammed Salih el-Muneccid’in cevapladığı sorunun metni şöyledir: "Burada (Batı ülkelerinde) bazı insanlar, fabrika, duman ve yapıların çokluğu sebebiyle, Ramazan ayının hilâlinin görülmesinin zor olduğuna inanmaktadırlar. Bu konudaki görüşünüz nedir? Hilâlin ilk ortaya çıktığı andaki büyüklüğü ne kadar olur?".

    ENDÜSTRİYEL ÜLKELERDE RAMAZAN

    HİLÂLİNİN GÖRÜLMESİNİN ZORLUĞU

    ﴿ صعوبة تحري الهلال في البلدان الصناعية ﴾

    ] Türkçe – Turkish – تركي [

    Muhammed Salih el-Muneccid

    Terceme : Muhammed Şahin

    Tetkik : Ümmü Nebil

    2010 - 1431

    ﴿ صعوبة تحري الهلال في البلدان الصناعية ﴾

    « باللغة التركية »

    محمد صالح المنجد

    ترجمة: محمد بن مسلم شاهين

    مراجعة: أم نبيل

    2010 - 1431

    SORU:

    Burada (Batı ülkelerinde) bazı insanlar, endüstri (fabrika), duman ve yapıların çokluğu sebebiyle, Ramazan ayının hilâlinin görülmesinin zor olduğuna inanmaktadırlar. Bu konudaki görüşünüz nedir?

    Hilâlin ilk ortaya çıktığı andaki büyüklüğü ne kadar olur?

    CEVAP:

    Hamd, yalnızca Allah'adır.

    Hilâlin ortaya çıktığı anda onu görmek zor değildir. Bazı yerlerde fabrika dumanları sebebiyle hilâlin görülmesi mümkün olmazsa, başka yerlerde daha açık bir şekilde görülmesi zor olmaz.

    Fabrika dumanları ve yapılar, ne kadar yüksek mesafeye ulaşsa da, hilâlin görülmesini engellemesinde sis ve bulutun yüksekliğine ulaşamaz.

    Nitekim Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Ramazan ayının hilâlini bulut ve sis sebebiyle göremediğimiz takdirde Şaban aynı 30 güne tamamlamamızı haber vermiştir.

    O halde:

    Fabrika dumanları ve yüksek yapılar arasından görülmesi halinde,hilâl görüldüğünde oruca başlanır.

    Daha açık bir yerden hilâlin görülmesi halinde, hilâl görüldüğünde oruca başlanır.

    Havada bulut ve sis olur da hilâli göremezsek, Şaban ayını 30 güne tamamlarız.

    Hilâlin ortaya çıktığı andaki büyüklüğüne gelince, bu çok küçük olur.Hilâli, ancak bakışı çok güçlü olan kimse görebilir.

    Allah Teâlâ en iyi bilendir.

    & & & & & &